TERMAT E REFERENCËS

Thirrje për pjesëmarrës në trajnimin e trajnerëve mbi Politikën e Mbrotjes së Fëmijëve në institucione të arsimit parauniverzitar

Projekti: Drejtësia sociale për Romët, Ashkalitë dhe Egjiptianët në Kosovë

Vendi: Prishtinë

Raporton tek: Menaxheri i Programit

Datë: Nëntor 2024 – Djetor 2024

KUSH MUND TË APLIKOJË?

Shërbyesit civil, zyrtarët publik dhe të arsimit, dhe aktivistët e shoqërisë civile të cilët kanë interes për të mësuar mbi Politikën e Mbrotjes së Fëmijëve në institucione të arsimit parauniverzitar si dhe kanë shkathtësi dhe dëshirë për të ndarë njohuritë e tyre me të tjerët në cilësi të trajnerit/trajneres

   I.  Informacione të përgjithshme

Fondacioni Terre des hommes Lausannë në Kosovë (në tekstin e mëtejmë TdhK) është një organizatë jo-fitimprurëse që ka funksionuar për më shumë se 20 vite në fushën e të drejtave të fëmijëve dhe mbrojtjes së fëmijëve, duke udhëhequr krijimin dhe forcimin e një sistemi kombëtar për mbrojtjen e fëmijëve në Kosovë. Fusha e ekspertizës së TdhK ka të bëjë me ndërhyrjet e drejtpërdrejta psiko-sociale me fëmijët e cenueshëm dhe familjarët e tyre dhe anëtarët e komunitetit, për të fuqizuar institucionet lokale, regjionale, qeveritare, dhe aktorët kyç përmes ndërtimit të kapaciteteve dhe trajnimit në vendin e punës, për të zhvilluar dhe zbatuar struktura, politika, standarde dhe procedura të ndjeshme ndaj fëmijëve.

TdhK ka tre programe kryesore të ndërhyrjeve: 1) Mbrojtja e Fëmijëve 2) Migrimi dhe Antitrafikimi dhe 3) Drejtësia për të Mitur.

  II. Informacione rreth projektit

Fondacioni Terre des hommes Lausannë në Kosovë është duke zbatuar projektin “Drejtësia sociale për Romët, Ashkalitë dhe Egjiptianët në Kosovë”, në partneritet me organizatën Zëri i Romëve, Ashkalinjve dhe Egjiptasve (VoRAE) dhe Swiss Church Aid (HEKS/EPER). 

Qëllimi i përgjithshëm i konsorciumit dhe vizioni është një shoqëri multi etnike dhe multi kulturore në Kosovë, ku pjesëtarët e komuniteteve Rom, Ashkali dhe Egjiptian trajtohen si të barabartë nga shteti dhe nga shoqëria, ku kanë qasje dhe mundësi të barabarta sikur të gjithë qytetarët e tjerë dhe ku Romët, Ashkalit dhe Egjiptianët njohin të drejtat dhe detyrat e tyre.

Përmes një sërë veprimesh avokuese, konsorciumi ka ndikuar në ndërtimin e kornizës ligjore dhe politikat e Qeverisë dhe ka ndikuar në marrjen e vendimeve që kanë avancuar përfshirjen sociale të komuniteteve Rom, Ashkali dhe Egjiptian. Duke mobilizuar bashkëpunëtorët në nivel lokal dhe nacional, konsorciumi krijoi me sukses sinergjinë e nevojshme për të rritur dhe avancuar politikat dhe integrimin institucional të intervenimeve që tashmë ishin testuar dhe zbatuar me sukses.

Një nga objektivat e projektit është ngritja e kapaciteteve të profesionistëve – zyrtarëve publik dhe të arsimit mbi Politikën e Mbrotjes së Fëmijëve në institucione të arsimit parauniverzitar dhe krijimit  të një mjedisi të sigurt për të gjithë fëmijët në institucionet e arsimit para-universitar publik dhe privat në Kosovë, duke vendosur parime dhe rregulla, të cilat duhet respektuar denjësisht ashtu që njohuritë e fituara të ju shërbejnë në punën e tyre në praktikë

Për këtë qëllim Terre des hommes në Kosovë, në bashkëpunim të ngushtë me Ministrinë e Arsimit, do të zhvillojë një modul trajnimi për trajnerë, të cilët pasi të akreditohen si të tillë nga MASHTI (në përputhje me procedurat e tyre), do të fillojnë të mbajnë sesione të trajnimeve për zyrtarët publik dhe të arsimit duke përfshirë por pa u kufizuar në: stafin e institucioneve të arsimit parauniverzitar publi dhe at privat, Drejtorive Komunale të Arsimit,  përfaqësues nga insitutucionet pjesëmarrëse në tryezat multi-disiplinare për menaxhimin e rasteve etj.

Objektivi i këtij Trajnimi të Trajnerëve (TT) mbi Politikën e Mbrotjes së Fëmijëve në institucione të arsimit parauniverzitar është të ofrojë një përvojë mësimore intensive dhe interaktive për trajnerët në fushën e mbrotjes së fëmijëve. TT synon të pajisë trajnerët me njohuritë dhe aftësitë e nevojshme për të ofruar në mënyrë efektive dhe profesionale trajnime mbi Politikën e Mbrotjes së Fëmijëve në institucione të arsimit parauniverzitartek audiencat përkatëse të synuara.

PËRSHKRIMI I PUNËS:

   I. Funksione thelbësore të konsulencës:

• Kandidat do të kryejnë detyrat e tyre në lidhje me statutin e TdhK dhe Politikën e Mbrojtjes së Fëmijëve të TdhK.
• Kandidat do të marrin përsipër dhe do të kryejnë detyrime në interes të TdhK në të gjitha rrethanat.
• Kandidat do të drejtojnë aktivitetet dhe angazhimet e tyre pavarësisht nga bindjet politike, racore apo fetare.

  II.  Përgjegjësitë:

• Të kuptojë Politikën e Mbrotjes së Fëmijëve në institucione të arsimit parauniverzitar, qëllimin e politikës, identifikimin dhe parandalimin e rreziqeve dhe dëmeve, vlerësimin me kompetencë të ngjarjeve, si dhe reagimin në përshtatshmëri me rrethanat e ngjarjes dhe fëmijëve;
• Të transmetojë tek audienca/përfituesit e trajnimit njohuritë e fituara.
• Të përshtat modulin e trajnimit në përputhje me nevojat e përfituesve të trajnimit.
• Të hartojë materialet e trajnimeve, prezentimet, agjendën, ftesat për sesionet e trajnimeve që mban.
• Të koordinohet me TdhK dhe MASHTI rreth organizimit dhe mbarëvajtjes së trajnimeve.
• Të  mbajë sesione efektive të trajnimeve për zyrtarët publik dhe të arsimit duke përdorur metodologji të ndryshme të trajnimit për të siguruar që pjesëmarrësit janë të përfshirë në mënyrë aktive në procesin e mësimit dhe mund të aplikojnë njohuritë e fituara në punën e tyre. 
• Të marrë pjesë në të gjitha takimet e organizuara rreth trajnimeve si dhe të mos mungojë në asnjë sesion të trajnimit të trajnerëve.
• Të përgatisë raporte për trajnimet e mbajtura.
• Në koordinim me TdhK dhe MASHTI të plotësojë format e vlerësimit të trajnimeve.

    III.  Koha

Pjesëmarrësit e trajnimit të trajnerëve do të jenë pjesë e aktiviteteve në vijim që do të zhvillohen brenda periudhës maj – dhjetor 2025.

Këto aktivitete mund të jenë subjekt i ndryshimit pas një marrëveshjeje të përbashkët midis trajnerit dhe TdhK.

  IV.  Kriteret e Përzgjedhjes

• Të jetë i/e diplomuar (së paku në nivelin bachelor) në fushë e arsimit, shkenca sociale ose disiplina përkatëse dhe përvojë pune ekuivalente në këto fusha.
• Të ketë të paktën 3 e më shumë vite përvojë në në fushën e arsim, fushën e të drejtave të njeriut me fokus tek fëmijët, apo të ngjajshme.
• Të ket njohuri mbi kontekstin e arsimit në Kosovë dhe pozitën e fëmijëve në institucione arsimore-edukative.
• Të ket njohuri të aspekteve të mbrotjes së fëmijës.
• Të ketë shkathtësi të mira në komunikim. 
• Të ketë përvojë si trajner/e.
• Të ketë përvojë në hartimin e prezentimeve, materialeve të trajnimit, ftesave, agjendave etj.
• Njohja e gjuhës angleze, e dëshirueshme

Si të aplikoni? 

Të gjithë të interesuarit që i përmbushin kriteret inkurajohen fuqishëm të aplikojnë dhe t’i dorëzojnë dokumentet e mëposhtme në

[email protected]

• CV professionale 
• Referencat nga angazhimet e mëparëshme
• Letër të motivuese në fomë të esesë prej 2500 fjalë

Aplikimi për këtë shërbim do të jetë i hapur nga data 11.11.2024 deri më 25.11.2024. Ju lutemi shkruani “Thirrje për pjesëmarrës në trajnimin e trajnerëve mbi Politikën e Mbrotjes së Fëmijëve në institucione të arsimit parauniverzitar” në subjekt. 

Ju lutemi vini re se aplikacionet e pranuara pas afatit nuk do të merren parasysh.

Politika për Mbrojtjen e Fëmijëve: 

Të zotohet për të respektuar Menaxhimin e Rrezikut të Tdh-së duke përfshirë: Kodin Global të Mirësjelljes, Zotimet për Mbrojtjen e Fëmijëve, Politikën Anti-Mashtrim/Korrupsion. Politikën e Sigurimit  dhe Rregullorën e përgjithshme për mbrojtjen e të dhënave.

Për shkak të numrit të madh të aplikacioneve, TdhK nuk mund t’i përgjigjet të gjithëve individualisht. Ju lutemi kini parasysh se vetëm kandidatët që hyjnë në listën e ngushtë do të kontaktohen.

---

TERMS OF REFERENCE

Call for participants in the training of trainers on the Child Protection Policy in pre-university education institutions

Project: Social Justice for Roma, Ashkali and Egyptians in Kosovo

Place: Prishtina

Reports to: Program Manager

Date: November 2024 – December 2024

WHO CAN APPLY?

Civil servants, public and education officials, and civil society activists who have an interest in learning about Child Protection Policy in pre-university education institutions and have the skills and desire to share their knowledge with others in the capacity of the trainer.

I.   Background Information

Terre des hommes Lausanne Foundation in Kosova (hereafter TdhK) is a non-profit making organization that has been operating for over 20 years in the field of child rights and child protection, leading the establishment and strengthening of a national child protection system in Kosovo.  TdhK areas of expertise range from direct psycho-social interventions with vulnerable children and their family and community members, to empowerment of local, regional and national level governmental institutions and key stakeholders through capacity-building and on-the-job training in order to develop and implement proper child-sensitive structures, policies, standards and procedures.

II.   General information about the project

Terre des hommes Lausanne Foundation in Kosova is implementing the project “Social Justice for Roma, Ashkali and Egyptians in Kosovo” in partnership with the organization Voice of Roma, Ashkali and Egyptian communities (VoRAE) and Swiss Church Aid (HEKS/EPER). 

The overall goal of the consortium and the vision is a multi-ethnic and multi-cultural society in Kosovo, where members of the Roma, Ashkali and Egyptian communities are treated as equals by the state and society, where they have equal access and opportunities as all other citizens. and where the Romans, Ashkali, and Egyptians recognize their rights and duties.

Through a series of advocacy actions, the consortium has influenced the construction of the legal framework and Government policies and decision-making that has advanced the social inclusion of the  Roma, Ashkali, and Egyptian communities. By mobilizing collaborators at local and national levels, the consortium successfully created the synergy needed to scale up and advance policy and institutional integration of interventions that had already been successfully tested and implemented.

One of the objectives of the project is to raise the capacities of professionals – public and education officials on the Child Protection Policy in pre-university education institutions and the creation of a safe environment for all children in public and private pre-university education institutions in Kosovo, establishing principles and rules, which must be properly respected so that the acquired knowledge can serve you in their work in practice

For this purpose, Terre des hommes in Kosovo, in close cooperation with the Ministry of Education, will develop a training module for trainers, who, after being accredited as such by MESTI (in accordance with their procedures), will begin to hold training sessions for public and education officials including but not limited to: staff of public and private pre-university education institutions, Municipal Directorates of Education, representatives from institutions participating in multi-disciplinary tables for case management, etc.

The objective of this Training of Trainers (TT) on Child Protection Policy in Pre-University Education Institutions is to provide an intensive and interactive learning experience for trainers in the field of child protection. TT aims to equip trainers with the necessary knowledge and skills to effectively and professionally deliver Child Protection Policy training in pre-university education institutions to relevant target audiences.

JOB DESCRIPTION:

  I.    Essential Functions of the Consultancy

• Candidates will conduct their duties in respect to the TdhK charter and the TdhK Child Protection Policy.
• Candidates will undertake and perform obligations in the interest of TdhK in all circumstances.
• Candidates will direct their activities and engagements regardless of political, racial or religious convictions.

  II.   Responsibilities

• To understand the Child Protection Policy in pre-university education institutions, the purpose of the policy, the identification and prevention of risks and damages, the competent evaluation of events, as well as the response in accordance with the circumstances of the event and the children;
• To transmit the acquired knowledge to the audience/beneficiaries of the training.
• To adapt the training module in accordance with the needs of the beneficiaries of the training.
• Draft training materials, presentations, agenda, invitations for the training sessions held.
• To coordinate with TdhK and MESTI regarding the organization and progress of trainings.
• Conduct effective training sessions for public and education officials using different training methodologies to ensure that participants are actively involved in the learning process and can apply the knowledge gained in their work.
• To participate in all the meetings organized about the trainings and not to miss any training sessions of the trainers.
• To prepare reports for the held trainings.
• In coordination with TdhK and MESTI, complete the training evaluation forms.

   III.  Timeline

The participants of the training of trainers will be part of the following activities that will take place within the period of May – December 2025

The dates can be subject to change following a mutual agreement between the expert and TdhK

IV.    Selection Criteria

• Degree in the field of education, social science or related discipline and equivalent work experience in these fields;
• Have 3 or more years of experience in the field of education, in the field of human rights with a focus on children, or similar.
• To have knowledge about the context of education in Kosovo and the position of children in educational institutions.
• To have knowledge of child protection aspects.
• Have good communication skills.
• Have experience as a trainer.
• Have experience in designing presentations, training materials, invitations, agendas, etc.
• Knowledge of the English language, desirable

Selection Criteria:

How to apply: 

All qualified applicants are strongly encouraged to apply and to submit the following documents to [email protected]

• Professional Curriculum Vitae 
• References from previous engagements
• Cover letter in the form of an essay of 2500 words

Application for this service will be open from 11.11.2024 to 25.11.2024. Please include “Call for participants in the training of trainers on the Child Protection Policy in pre-university education institutions” in the subject line.

Please note that applications received after the deadline will not be considered. 

Child Safeguarding policy: 

To commit to respect Tdh Risk Management Policies including: Global Code of Conduct, Commitments towards Child Safeguarding, Anti-Fraud and Corruption Policy, Security and Safety Policy, and General Data Protection Regulation (GDPR).

Due to the high numbers of applications, TdhK is not in a position to respond to everyone individually. Please note that only short-listed candidates will be contacted.