Duke u bazuar në Marrëveshjen për Protokollin Financiar në mes të Qeverisë së Kosovës dhe Republikës së Francës, e nënshkruar me 5 korrik 2016, Marrëveshjes për Kredi mbi zbatimin e Protokollit Financiar, ndërmjet Ministrisë së Financave të Republikës së Kosovës dhe NATIXIS, e nënshkruar me 19.01.2017, te ratifikuar ne Kuvendin e Republikës së Kosovës,  dhe  Marrëveshjes për Ekzekutimin e Projektit, të datës  09.06.2020, nënshkruar mes MEPTINS, Ministrisë së Infrastrukturës, Komunës së Prishtinës dhe KRUP në njërën anë dhe Thesarit Francez në kuadër të Ministrisë së Ekonomisë së Francës, Prishtinë, KRU “Prishtina” Sh.A., publikon këtë:  

K O N K U R S  

Për plotësimin e vendit të punës

Menaxher Projekti – Komponenti i Impiantit për Trajtimin e Ujërave të Ndotura (me orar të plotë) – 1 pozitë 

Sipas Marrëveshjes, PIU do të krijohet për të ndihmuar KRU “Prishtina” Sh.A., në zbatimin efikas të objekteve të trajtimit dhe komponentit të rrjetit, për projektin “Trajtimi i Ujërave të Zeza për Komunën e Prishtinës, Fushë Kosovës, Obliqit dhe Graçanicës”, që përfshinë:

• Komponenti i masave në infrastrukturën e rrjetit të ujërave të zeza dhe ujërave të reshjeve atmosferike. 
• Komponenti i Ndërtimit të Impiantit të Trajtimit të Ujërave të Zeza. 

Të interesuarit mund të aplikojnë për pozitën: 

Menaxher Projekti – Komponenti i Impiantit për Trajtimin e Ujërave të Ndotura (me orar të plotë) – 1 pozitë

• Diplomë Universitare – diplomë përkatëse ne inxhinieri;
• Së paku 7 vjet përvojë profesionale në mbikëqyrjen e projekteve ndërkombëtare për furnizimin me ujë dhe ujërat e zeza, e preferueshme në rrjete me diametër të madh;
• 7 vite përvojë menaxheriale si udhëheqës ekipi apo ekuivalent
• Njohuri të shkëlqyeshme të gjuhë Angleze (në të folur dhe shkrim)

Detyrat dhe përgjegjësitë e Njësisë për Implementim të Projektit (PIU)

• PIU ka për detyrë të luaj rol aktiv dhe koordinues ne emër të Agjensionit për Ekzekutim te Projektit (Project Executing Agency (PEA)) që në këtë rast është KRU Prishtina. 
• PIU do të koordinoj punimet që përfshihen në 3 konsulenca (Konsulenca për Implementim të kolektorëve të ujërave të ndotura me KFW, Masat shoqëruese AMC me KFW, si dhe Impiantin e Ujërave të Ndotura me DGT – AFD – WBIF.  
• Kompleksiteti i projekteve (ose projektit si tërësi) është jashtëzakonisht i lartë, andaj rëndësia ne koordinim dhe veprimet në kohë janë tejet kruciale, sepse një mos koordinim i mirë mund të dërgoj në vonesa të realizimit të punëve me kohë dhe të këtë ndëshkime (duhet marrë parasysh nderlikueshmerinë e punëve). 
• Ne mënyrë specifike PIU do të merret me: 
• Koordinon, revidon dhe kontrollon, dokumentet, monitoron – mbikëqyrë, raporton dhe faciliton në aprovimet e nevojshme të kontratave, lejeve në nivel lokal dhe qendror, përgjatë përgatitjes dhe implementimit të punimeve në projekte. 
• Vigjilent për koordinim te rregullt me komitetin drejtues, institucionet dhe autoritetet vendore, komunat dhe autoritetet tjera rajonale.
• Ne bashkëveprim dhe koordinim me stafin, mbikëqyrë kontratën, performancen në implementim punimesh për ITUN (Impianti i Trajtimit të Ujërave të Ndotura) nga pultet e monitorimit dhe sinjalizimit. 
• Mbikëqyrë dhe koordinon në implementimin e projektit për rrjetin e ujërave të ndotura dhe atmosferike si dhe koordinon punët me komponentin e masave shoqëruese. 
• Aprovon projektet, duke përfshire raportet për projekte, dokumentacionet tenderuese dhe raportet e vlerësimit te tyre, për rrjet kolektorësh dhe ITUN, ne bashkërendim me KE dhe donatorët. 
• Ne bashkëpunim me Konsulencat për Implementim punimesh kryen procedurat e prokurimit dhe dhënien e kontratave për Implementim Punimesh (kontrata zbatimi).  
• Ne bashkëpunim me konsulencen dhe stafin monitoron dhe mbikëqyrë punimet. 
• Bënë administrimin financiar dhe planifikimin e nevojshëm. Siguron raportim te përgjithshëm me mjete të përshtatura.
• Kërkon aprovimet nga KfW dhe DGT/AFD për të gjitha proceset që kërkohet nga institucionet financuese për aprovim përmes Konsulencave Implementuese, urdhra për ndryshim dhe çdo gjë që lidhet me aspektin kontraktual dhe aprovimet e nevojshme gjithmonë ne koordinim me KE.

Dokumentacioni i kërkuar për aplikim:

• Aplikacioni;
• CV në gjuhën Shqipe dhe Angleze;
• Letër Motivimi;
• Diploma dhe referencat;
• Dëshmi e përvojës në punë;
• Kopje e dokumentit identifikues;
• Certifikata nga Gjykata që nuk është i dënuar apo nen hetime, jo me e vjetër se 6 (gjashtë) muaj.  

Kandidatet e interesuar mund të aplikojnë përmes e-mail adresës: [email protected], deri me datë 23.05.2025, në ora 16:00.  

Aplikacioni për punësim në gjuhën Shqipe

---

Na osnovu Sporazuma o finansijskom protokolu između Vlade Kosova i Republike Francuske, potpisanog 5. jula 2016. godine, Sporazuma o zajmu za sprovođenje finansijskog protokola, između Ministarstva finansija Republike Kosovo i NATIXIS-a, potpisanog 19.01.2017. godine, ratifikovanog od strane Skupštine Republike Kosovo, i Sporazuma o izvršenju projekta, od 09.06.2020. godine, potpisanog između MEPTINS-a, Ministarstva infrastrukture, Opštine Priština i KRUP-a, s jedne strane, i Francuskog trezora u okviru Ministarstva ekonomije Francuske, Priština, RKV „Priština“ AD, objavljuje sledeće:

K O N K U R S  

Da popuni radno mesto

 Menadžer projekta – Komponenta postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda (sa punim radnim vremenom) – 1 pozicija

Prema Sporazumu, Jedinica za sprovođenje projekta (JIP) biće osnovana kako bi pomogla RKV „Priština“ AD u efikasnoj implementaciji postrojenja za prečišćavanje i mrežne komponente za projekat „Prečišćavanje otpadnih voda za opštinu Priština, Kosovo Polje, Oblič i Gračanica“, koji obuhvata:

• Komponenta mera u infrastrukturi mreže za otpadne i atmosferske vode
• Komponenta izgradnje postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda. 

Zainteresovane strane mogu se prijaviti za poziciju:

Menadžer projekta – Komponenta postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda (sa punim radnim vremenom) – 1 pozicija

• Univerzitetska diploma – relevantna diploma inženjerskog smera;
• Najmanje 7 godina stručnog iskustva u nadzoru međunarodnih projekata vodosnabdevanja i otpadnih voda, poželjno u mrežama velikog prečnika;
• 7 godina rukovodnog iskustva kao vođa tima ili ekvivalentno
• Odlično znanje engleskog jezika (usmeno i pisano)

Dužnosti i odgovornosti Jedinice za implementaciju projekta (JIP)

• Jedinica za sprovođenje projekta (JIP) ima zadatak da igra aktivnu i koordinirajuću ulogu u ime Agencije za sprovođenje projekta (AIP), što je u ovom slučaju RKV Priština.
• JIP će koordinirati radove uključene u 3 konsultacije (Konsalting za implementaciju kolektora otpadnih voda sa KFW, Prateće mere AMC sa KFW i Postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda sa DGT – AFD – WBIF).
• Složenost projekata (ili projekta u celini) je izuzetno velika, tako da je važnost koordinacije i blagovremenih akcija izuzetno ključna, jer nedostatak dobre koordinacije može dovesti do kašnjenja u završetku posla na vreme i povući kazne (složenost posla se mora uzeti u obzir).
• Konkretno, JIP će se baviti:
• Koordinira, pregleda i kontroliše, dokumentuje, prati – nadgleda, izveštava i olakšava potrebna odobrenja ugovora, dozvola na lokalnom i centralnom nivou, tokom cele pripreme i realizacije radova na projektima.
• Budan za redovnu koordinaciju sa upravnim odborom, lokalnim institucijama i vlastima, opštinama i drugim regionalnim vlastima.
• U saradnji i koordinaciji sa osobljem, nadgleda ugovor i izvršenje radova za PPOV (Postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda) sa konzola za praćenje i signalizaciju.
• Nadgleda i koordinira sprovođenje projekta za mrežu otpadnih i atmosferskih voda i koordinira rad sa komponentom pratećih mera. Odobrava projekte, uključujući izveštaje o projektima, tendersku dokumentaciju i izveštaje o njihovoj evaluaciji, za kolektorsku mrežu i ITUN, u koordinaciji sa EK i donatorima. U saradnji sa konsultantima za sprovođenje radova, sprovodi postupke javnih nabavki i dodelu ugovora za sprovođenje radova (ugovori o sprovođenju). U saradnji sa konsultantima i osobljem, prati i nadgleda radove. Obavlja neophodne finansijske administracije i planiranje. Pruža opšte izveštavanje odgovarajućim alatima. Zahteva odobrenja od KfW i DGT/AFD za sve procese koje zahtevaju finansijske institucije za odobrenje putem konsultacija za sprovođenje, izmene naloga i sve što je vezano za ugovorni aspekt i potrebna odobrenja, uvek u koordinaciji sa ID

Potrebna dokumentacija za prijavu:

• Prijava;
• CV na albanskom i engleskom jeziku;
• Motivaciono pismo;
• Diploma i preporuke;
• Dokaz o radnom iskustvu;
• Kopija lične karte;
• Uverenje suda da podnosilac zahteva nije osuđivan ili pod istragom, ne starije od 6 (šest) meseci.

Zainteresovani kandidati mogu se prijaviti putem imejl adrese: [email protected], do 23.05.2025. godine, u 16:00 časova.

Aplikacioni për punësim në gjuhën Serbe